For my english readers: After the launch of the italian version of Twitter (yesterday) I received, in the last hours, more then one thousand follower requests. In this post (translated into italian) I want to reply to all my new italian followers that asked to me some general questions about how to use Twitter.
Durante il TG1 di ieri sera è stato trasmesso un servizio sul lancio della versione italiana di Twitter. Dopo pochi minuti, e per tutta la giornata di oggi, la mia casella di posta è stata invasa da più di un migliaio di notifiche di nuovi followers. A quanto ne so, il mio profilo è infatti tra quelli suggeriti da Twitter e secondo Grader.com è il più popolare in Italia. Questo è il video del TG1:
Visto che, oltre alle notifiche, ho ricevuto anche una serie di domande su come si usa Twitter, in questo post illustro rapidamente come utilizzarlo al meglio.
Per iniziare
Una volta creato un account su Twitter è importante, per attirare nuovi followers (cioè persone che vi seguono su Twitter), impostare il vostro profilo aggiungendo una breve descrizione su di voi, un link al vostro sito web (se non ne avete uno al vostro profilo su Facebook o MySpace), una foto e soprattutto qualche tweet (messaggio) iniziale. Dopodiché cominciate a scovare utenti interessanti che credete valga la pena seguire e aggiungeteli alla vostra timeline.
Following and Followers
Una piccola introduzione sui termini. Following: letteralmente sono le persone che voi state seguendo. Followers, come anticipato, sono invece le persone che seguono voi. In termini pratici, il numero dei followers è un indice della vostra popolarità su Twitter. Maggiore è il numero delle persone che vi seguono, maggiore è la vostra popolarità.

Non dovete necessariamente seguire tutti quelli che vi seguono. Twitter non funziona come Facebook dove dovete “approvare” le richieste di amicizia che ricevete. Se un utente vi aggiunge alla sua timeline voi non dovete necessariamente aggiungerlo alla vostra.
Cosa pubblicare su Twitter?
Non c’è una regola. Ognuno pubblica ciò che vuole. Pensieri, osservazioni, domande, link a siti interessanti. Se avete un blog, tenete a mente che Twitter è uno strumento potentissimo per ottenere una grande quantità immediata di traffico sui vostri post e renderli popolari in pochi minuti sui più diffusi social network (ad esempio delicious.com). Se avete un buon numero di followers “di qualità”, ovvero utenti attivi che a loro volta hanno un buon numero di followers attivi, ogni volta che pubblicate un post interessante, questo verrà “rilanciato” dalle persone che vi seguono, così da generare una specie di effetto domino che vi porterà un enorme traffico sul vostro sito.
Se volete pubblicare delle foto su Twitter utilizzate Twitpic, un servizio semplice e immediato per informare i vostri followers sui vostri ultimi scatti.
Utilizzare un client
Per sfruttare al meglio le potenzialità di Twitter, vi consiglio di procurarvi un client. Un client è un piccolo programma che vi permette agevolmente di postare nuovi tweet, seguire i messaggi della timeline delle persone che state seguendo, inviare direct messages e molto altro ancora, il tutto in maniera molto più agevole rispetto all’interfaccia web. Se siete utenti Mac vi consiglio in particolare Twitterrific o Tweetie, (le cui versioni mobile per iPhone credo siano le migliori in circolazione), oppure Twhirl o TweetDeck se siete utenti Windows.
Personalmente non uso mai l’interfaccia web di Twitter ma preferisco utilizzare Twitterrific, sia sull’ iMac che sull’iPhone. L’immagine qui a destra è una schermata di Twitterrific. I tweet in risposta ai vostri tweet sono evidenziati di colore differente e saltano subito all’occhio. In questo modo è molto più facile e immediato “conversare” con i vostri followers molto più di quanto non lo sia attraverso l’utilizzo dell’interfaccia web originale di Twitter.
Funzioni base
Per inviare un messaggio pubblico ad un utente utilizzate @nomeutente seguito dal testo del vostro messaggio:
Per inviare un messaggio privato ad un vostro Follower utilizzate d nomeutente seguito dal testo del vostro del messaggio:
I messaggi privati possono essere inviati esclusivamente ai vostri followers. Se volete aggiungere dei tag ai vostri post utilizzate #nometag:
Come Re-Twittare un Tweet
Per rilanciare al gruppo dei vostri followers, un tweet interessante di una utente che voi state seguendo, è sufficiente utilizziate RT @nomeutente seguito dal testo del messaggio, ad esempio:
oppure usare via @nomeutente alla fine del tweet:
Se utilizzate l’interfaccia web, basta cliccare sull’apposito tasto re-tweet:

Aggiornare il profilo su Facebook con Twitter
Se avete un profilo su Facebook, potete aggiornare agevolmente il vostro status con i tweet postati su Twitter. Per farlo dovete aggiungere l’applicazione Twitter al vostro profilo. Per trovarla, basta cercare, nella barra di ricerca di Facebook “Twitter”. Il primo risultato dovrebbe essere proprio quello dell’applicazione che vi serve:

Aggiungete l’applicazione al vostro profilo e selezionate Impostazioni > Impostazioni applicazioni dalla barra di Facebook:

Ora selezionate e modificate le impostazioni dell’applicazione Twitter in questo modo:

A questo punto, ogni vostro tweet postato su Twitter aggiornerà automaticamente il vostro status su Facebook.
Se avete domande o suggerimenti lasciate il vostro commento. Grazie!
by
Antonio Lupetti is an italian engineer, pro blogger, Mac user, founder of woorkup.com. He lives in Rome, Italy. Follow Antonio on 

December 12, 2009 at 3:17 pm
Bravo Antonio: sintetico, chiaro e completo.
Manca, forse, un paragrafo sul “perché” di twitter,
ma il titolo del post non lo prevedeva :)
December 13, 2009 at 6:33 am
Grazie!
December 13, 2009 at 6:32 am
Don’t worry; we all have facilities of Google Translator. So, language doesn’t matter. :)
December 14, 2009 at 8:27 am
Ciao Antonio,
complimenti innanzitutto per il traguardo visto che sei stato segnalato per twitter e sei così popolare, credo sia una bella soddisfazione.
inoltre interessante, breve e concisa anche questa tua guida base, molto meglio di qualche altra che ho letto per curiosità e nella quale forse si fa troppa pubblicità personale a svantaggio del contenuto trattato.
ho capito anche meglio i comandi da usare visto che sono iscritta a twitter da pochi gg. e non ho ancora le idee chiare, ma almeno sono diventata una dei tuoi followers così avrò modo di imparare sicuramente parecchio.
saluti
December 14, 2009 at 10:18 am
Grazie mille :)
December 15, 2009 at 1:45 am
Bravissimo Antonio, una sintesi molto utile per tutti quelli que ancora non sanno svilupparsi con Twitter.
December 17, 2009 at 3:32 pm
Antonio Lupetti for president
December 17, 2009 at 3:42 pm
:)
December 17, 2009 at 5:02 pm
Ho letto tutto con molta attenzione: sei stato molto chiaro soprattutto per me che solo da qualche ora (!!) sono su Twitter!! Grazie!! Continuerò a seguirti!!!
December 27, 2009 at 3:01 am
i readed everything with attention, it’s clear, thank very much!bye
January 7, 2010 at 7:48 am
Una sola domanda… io ho collegato Twitter a Facebook come molti ma mi succede una cosa strana… mi pubblica su facebook anche le mie risposte ad altri effettuate tramite twitter e anche quando partecipo a discussioni per esempio #nowplaying
come posso evitarlo?